The version 0.1 of the Remote Control software for the jailbraked iPhone / iPod touch is now available. You should find any UPNP renderer which is available in your local network. Currently only the volume is under control. The Mediarenderer can be muted and the volume can be changed.
This is still a buggy beta release. You have been warned!